the Pied Piper of Hamelin n
- el flautista d’Hamelí m
Resultats de la cerca per a «the pied piper of hamelin»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Some classics have the power to survive over time and still remain contemporary, like the Pied Piper of Hamelin. | Alguns clàssics tenen el poder de sobreviure al pas del temps i continuar oferint lectures que ens resulten completament contemporànies. |
| Font: MaCoCu | |
| Politicians get, rowing against the current of citizen disaffection, that their promises are trusted, that they are voted for, that their affiliates and subordinates follow them, clustered together, like the Pied Piper of Hamelin. | Els polítics aconsegueixen, remant a contracorrent del desafecte ciutadà, que es confiï en les seves promeses, que se’ls voti, que els seus afiliats i subalterns els segueixin, arraïmats, com el flautista d’Hamelín. |
| Font: AINA | |
| He is a democratic. emperor, or a kind of Pied Piper of Hamelin. | És un emperador democràtic o una mena de flautista d’Hameln. |
| Font: NLLB | |
| In the Valencian Community, it is known as pied flycatcher. | Al País Valencià és conegut com a mastegatatxes. |
| Font: Covost2 | |
| As if we were bookish Pied Pipers of Hamelin, the audience grew at every stop. | Com si fóssim uns flautistes d’Hamelín, el públic creixia entre l’una parada i l’altra. |
| Font: HPLT | |
| Immediately afterwards, the piper starts the gathering of "caixers i cavallers" following the customary rituals. | Tot seguit, a toc de flabiol, s’inicia el replec de caixers i cavallers, seguint els rituals de costum. |
| Font: MaCoCu | |
| We have limited input, because he who pays the piper calls the tune. | Tenim una aportació limitada perquè qui paga, mana. |
| Font: TedTalks | |
| They were waiting for the post of cleaner toilets, the Pied Piper, the miner, the janitor. | Estaven esperant per al lloc de lavabos nets, el flautista d’Hamelín, el miner, el conserge. |
| Font: HPLT | |
| While the wader observatory (2) offers the possibility of seeing black-winged stilts, pied avocets, common snipe, little ringed plover and common sandpipers. | Mentre que l’observatori de limícoles (2) ofereix la possibilitat de veure camallargues, bec d’alena comuna, becadell comú, corriol petit i xivita. |
| Font: MaCoCu | |
| Although Hameln has a fine medieval old town with some remarkable buildings, the main attraction is the tale of Pied Piper. | Tot i que Hamelín té un notable nucli antic medieval amb alguns edificis remarcables, la principal atracció és la història del flautista d’Hamelín. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |